Portfolio

A W2 Tradução Simultânea é referência em serviços de interpretação profissional, atendendo a eventos nacionais e internacionais com precisão, confiabilidade e expertise técnica. Com mais de uma década de atuação, nossa empresa já colaborou com governos, organizações multilaterais, empresas e instituições científicas, garantindo comunicação fluida e sem barreiras linguísticas.

Confira abaixo alguns dos nossos principais projetos:

⭐PIONEIRISMO EM INTERPRETAÇÃO INDÍGENA

2023 | Grande Encontro das Lideranças Guardiãs da Mãe Terra
Aldeia Piaraçu, Território Kayapó (MT)

O marco que redefiniu os limites da interpretação simultânea no Brasil

Primeira empresa a realizar interpretação simultânea multilíngue entre línguas indígenas (Kayapó, Mebengokre e outras) e português
Equipe de intérpretes indígenas de diferentes etnias trabalhando em conjunto

Principais Destaques (2020-2023)

🌐 Eventos Governamentais e Diplomáticos

2023 | Diálogos Amazônicos (OTCA/Cúpula da Amazônia)
Interpretação simultânea para 6 sessões temáticas sobre bioeconomia, povos indígenas e gestão hídrica
2023 | Lançamento SeloVerde-Pará 2.1
Tradução do discurso do Governador Helder Barbalho para parceiros da Amazon e AWS
2022 | Visita da Relatora da CIDH, Margarette May Macaulay
Interpretação em diálogos sobre direitos humanos e combate ao racismo (Rio e Belém)
2013 | Visita Oficial da Rainha do Qatar
Serviços de interpretação para o Governador do Estado do Pará Simão Jatene.

🏥 Eventos Médicos e Científicos

2021 | Simpósio Uro-Oncologia (Hospital Porto Dias)
Tradução simultânea para especialistas internacionais
2021-2023 | Treinamentos Invisalign LATAM
15+ edições de capacitação odontológica multilíngue
2020 | Palestra do Prof. John Bergmann (Hub 20)
Interpretação educacional sobre novas metodologias de ensino

🌿 Sustentabilidade e Meio Ambiente

2022 | Encontro do Fundo de Sustentabilidade Hydro
Mediação linguística em debates sobre mineração responsável
2010-2012 | GCF (Governors’ Climate & Forests)
Apoio contínuo em negociações sobre mudanças climáticas
2010 | OTCA/INPE – Workshop Amazônico
Tradução técnica para pesquisadores de 8 países

Nossa Experiência por Setor

📊 Corporativo & Industrial

EXPOSIBRAM Amazônia (2010)
Siemens Workshop (2012)
Treinamentos ALCOA/ALUMAR (2009-2010)

⚖️ Jurídico & Diplomacia

FBI/Embaixada EUA – Cursos de interrogatório (2013)
Parlamento do Mercosul (2009)
Fórum Social Mundial (Dakar 2011)

🎓 Acadêmico & Científico

Congresso Brasileiro de Geologia (2010)
Congresso Internacional de Crustáceos (2012)
IDEA 2010 (Congresso de Arte-Educadores)

Por Que Somos Referência?

✔ Única empresa do Norte com experiência em:

Eventos presidenciais
Missões da ONU/CIDH
Congressos médicos internacionais

✔ Equipe especializada em:

Terminologia jurídica
Jargão médico-científico
Negociações ambientais

✔ Infraestrutura completa:

Cabines
Sistemas digitais sem fio
Suporte para eventos híbridos

Seu Próximo Evento com Excelência Linguística

📩 Solicite um orçamento e faça como mais de 100 organizações que já confiaram em nossos serviços: