W2 Tradução Simultânea – Belém Arquivos
Banco Mundial – Relatório de diagnóstico sistemático do Brasil
Postado no 2 de outubro de 2016 Deixe um comentário
O Programa de Pós-Graduação em Economia da UFPA e o Banco Mundial realizaram um evento de apresentação e debate sobre o Relatório de Diagnóstico Sistemático de País – Brasil intitulado “Retomando o Caminho para a Inclusão, o Crescimento e a Sustentabilidade”. O evento ocorreu na sexta-feira, 23 de setembro, no Auditório Arlindo Pinto, do Instituto […]
O que é a interpretação de conferência?
Postado no 18 de agosto de 2016 Deixe um comentário
Apesar de popularmente conhecida como tradução simultânea, o nome tecnicamente correto desta atividade é interpretação de conferência. A interpretação tem a ver exclusivamente com a comunicação oral: transpor uma mensagem de uma língua para outra, com naturalidade e fluência, adotando a linguagem, o tom e as convicções do orador e falando na primeira pessoa. […]
The Amazing brains of the real-time interpreters
Postado no 18 de agosto de 2016 Deixe um comentário
The world’s most powerful computers can’t perform accurate real-time interpreting of one language to another. Yet human interpreters do it with ease. Geoff Watts meets the neuroscientists who are starting to explain this remarkable ability. 18 November 2014 One morning this summer I paid a visit to the sole United Nations agency in London. The […]
W2 Tradução Simultânea - Belém 